| Główne tłumaczenia |
forward,
forwards adv | (towards the front) | naprzód przys. |
| | | do przodu przys. |
| | Bend forwards at the waist with your feet planted wide. |
forward,
forwards adv | (onward) | naprzód przys. |
| | | do przodu przys. |
| | The car moved slowly forward. |
| forward adv | figurative (progressing) | naprzód przys. |
| | We moved forward with the project after the boss said yes. |
| | Poszliśmy naprzód z tym projektem po tym, jak szef powiedział „tak”. |
| forward adj | (situated towards the front) | przedni przym. |
| | The forward part of a ship is called the bow. |
| forward adj | figurative (too bold) | bezczelny przym. |
| | That remark was rather forward of him. |
| | Ta jego uwaga była dość bezczelna. |
| forward [sth] to [sb] vtr + prep | (transmit, retransmit [sth] to [sb]) | przesyłać coś komuś ndk. |
| | | przesłać coś komuś dk. |
| | Let me forward this email to you. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| forward adj | (future) | przyszły przym. |
| | They made a forward purchase of copper and steel. |
| forward of [sth] adj + prep | (in front) | z przodu przys. |
| | | przed przyim. |
| | The crew cabin is forward of the galley. |
| forward n | (sports: player) | napastnik m |
| | She's the team's best forward. |
| forward n | (sports: position) | napastnik m |
| | Mike plays forward for the team. |
| forward [sth]⇒ vtr | (transmit, retransmit [sth]) | przesyłać ndk. |
| | | przesłać dk. |
| | I'll forward the information that you asked for. |
| forward [sth] vtr | (promote) | posuwać naprzód ndk. + przys. |
| | | posunąć naprzód dk. + przys. |
| | He's only interested in forwarding his career. |
| forward [sth] to [sb]⇒ vtr | (transmit) | przesyłać coś komuś ndk. |
| | | przesłać coś komuś dk. |
| | Celia forwarded the email to me. |
Czasowniki złożone
|
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | (sum: transfer to next column) | przenieść dk. |
| | Carry the number forward from the units to the tens column. |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | figurative (cause to progress) | przenieść dk. |
| | A team of experts is being assembled to carry the project forward. |
| come forward vi phrasal | (go to police) | iść na policję zwrot ndk. |
| | | pójść na policję zwrot dk. |
| | The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward. |
| come forward vi phrasal | (move to front) | podchodzić naprzód ndk. + przys. |
| | | podejść naprzód dk. + przys. |
| | The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit." |
| go forward vi phrasal | figurative (make progress) | posuwać się zwr. ndk. |
| | | posunąć się zwr. dk. |
| | I can't seem to go forward in my career. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) | oczekiwać na coś ndk. + przyim. |
| | | wyczekiwać czegoś ndk. |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) | oczekiwać na coś ndk. + przyim. |
| | | wyczekiwać czegoś ndk. |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| move forward vi phrasal | (advance, go forwards) | posuwać się naprzód zwr. ndk. + przys. |
| | | posunąć się naprzód zwr. dk. + przys. |
| | Put the car in gear so you can move forward. |
| move forward vi phrasal | figurative (make progress) | posuwać się zwr. ndk. |
| | | posunąć się zwr. dk. |
| | Now that I have the supplies I need, I can move forward with my project. We've moved forward as a country since the days of racial and gender discrimination. |
| push forward vi phrasal | (keep advancing) | posuwać się naprzód zwr. ndk. + przys. |
| | | posunąć się naprzód zwr. dk. + przys. |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
| push forward with [sth] vi phrasal + prep | (proceed with despite obstacles) | posuwać się naprzód z czymś zwrot zwr. ndk. |
| | | posunąć się naprzód z czymś zwrot zwr. dk. |
| | Although she did not receive enough financial aid, she pushed forward with her plan to attend the university. |
| step forward vi phrasal | figurative (present oneself, volunteer) | przedstawiać się zwr. ndk. |
| | | przedstawić się zwr. dk. |
| | When the little girl went missing, many people stepped forward to search for her. |
| step forward vi phrasal | (move towards the front) | posuwać się do przodu |
| | | posunąć się do przodu |
| | When you hear your name called, please step forward. |
Formy złożone:
|
backwards and forwards,
backward and forward adv | (to and fro) | tam i z powrotem |
| | (potoczny) | w te i wewte |
| | I've spent the whole day rushing backwards and forwards. |
backwards and forwards,
backward and forward adv | US, figurative (thoroughly) | tam i z powrotem |
| | (potoczny) | w te i wewte |
| | Ed searched the records backwards and forwards. |
| bring forward vtr | (reschedule for an earlier time or date) | przekładać na wcześniej |
| | | przełożyć na wcześniej |
center forward (US),
centre forward (UK) n | (soccer position) | środkowy napastnik przym. + m |
| come forward vi | figurative (indicate willingness to undertake a task) | podejmować wyzwanie ndk. + n |
| | | podjąć wyzwanie dk. + n |
| | When they requested volunteers I came forward since I had nothing better to do. |
| drive forward vtr | (propel, force to progress) | prowadzić ndk. |
| | | poprowadzić dk. |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| drive forward vi | (make a car go forwards) | jechać do przodu |
| | | pojechać do przodu |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
fast forward [sth],
fast-forward [sth] vtr | (advance rapidly) | szybko postępować przys. + ndk. |
| forward observer n | (military: artillery soldier) | wysunięty obserwator przym. + m |
| | The assigned forward observer was killed by a sniper. |
| forward-looking adj | (progressive, modern) | postępowy, nowoczesny przym. |
| | We see ourselves as a forward-looking organization. |
| from this point forward adv | (starting from now) | od teraz przyim. + przys. |
| | From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| go forward vi | literal (move ahead, advance) | iść naprzód ndk. + przys. |
| | | pójść naprzód dk. + przys. |
| | Don't forget that the clocks go forward tonight. |
| going forward adv | (in the future) | w przyszłości przyim. + ż |
| | Going forward we really need to change how we do business. |
| lean forward vi + adv | (incline your body) | pochylać się zwr. ndk. |
| | | pochylić się zwr. dk. |
| | Jackie leaned forward to hear what Claire was whispering. |
| look forward vi | (look straight ahead) | patrzeć naprzód ndk. + przys. |
| | We look forward to seeing you on Christmas Day. |
| move [sth] forward vtr + adv | (place closer to the front) | przesuwać coś do przodu zwrot ndk. |
| | | przesunąć coś do przodu zwrot dk. |
| | In order to rotate the stock, move the old product forward and put the new product behind it on the shelf. |
| put forward vtr | (propose, suggest) | proponować, sugerować ndk. |
| | | zaproponować, zasugerować dk. |
| | The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward. |
| put your best foot forward v expr | figurative (do your best) | dołożyć wszelkich starań |
| | I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward. |
| put your best foot forward v expr | figurative (make good impression) | dołożyć wszelkich starań |
| | Put your best foot forward at the job interview. |
| the way forward n | figurative (how to progress, what to do next) (przenośny) | właściwy kierunek przym. + m |